EnjoyLearningEnglish

樂在英文學習中- 唱歌學英文   -  Someone You Loved《逝去的愛》

疫情仍未見好轉，所以這週還是選擇製作聽唱歌學英文的影片，藉由音樂的療癒，讓心情舒坦些。

其實聽唱歌學英文真的是可輕鬆愉快且自然而然的把英文學起來，像今天這首Someone You Loved《逝去的愛》的副歌（chorus），一再重複出現I let my guard down. And then you pulled the rug. I was getting kinda used to being someone you loved這幾句。

這些句子裡有著實用的片語（let one’s guard down, pull the rug）或常用易混淆的文法（be used to Ving），靠著易朗朗上口的歌詞與旋律就可以學會這些片語和文法而不易忘，何樂而不為呢？

歌詞翻譯

I'm going under and this time I fear there's no one to save me.

我的心情持續低落，害怕這次沒人能幫我

This all or nothing really got a way of driving me crazy.

這要不擁有要不失去的極大反差真要把我搞瘋了

I need somebody to heal

我需要有人治療我

Somebody to know

有人了解我

Somebody to have

有人擁有我

Somebody to hold

有人抱我

It's easy to say

這說得容易

But it's never the same

但一切已回不去了
 

I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

我想我有點喜歡你麻痺所有苦痛的方式

Now the day bleeds

白天到黑夜

Into nightfall

日復一日

And you're not here

而你已不在這

To get me through it all

助我渡過這一切

I let my guard down

我無所防備

And then you pulled the rug

而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我已然有點習於作為你所愛的人

I'm going under and this time I fear there's no one to turn to

我的心情持續低落，我害怕這次沒有人可以求助

This all or nothing way of loving got me sleeping without you

這樣極大反差的愛讓我孤枕入眠

Now, I need somebody to know

現在，我需要有人了解我
 

Somebody to heal

有人來治癒我

Somebody to have
有人擁有我

Just to know how it feels

只想知道這樣的感覺是如何
 

It's easy to say but it's never the same

這說得容易，但一切已回不去了
 

I guess I kinda liked the way you helped me escape

我想我有點喜歡你助我逃離（現實）的方式

Now the day bleeds
白天到黑夜

Into nightfall
日復一日

And you're not here

而你已不在這
 

To get me through it all
助我渡過這一切

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我已然有點習於作為你所愛的人

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes

有時心裡受傷時，我傾向閉上雙眼

I fall into your arms

我落入你的懷裡
 

I'll be safe in your sound 'til I come back around

你的聲音讓我感到安全，直到我回神

For now the day bleeds
現在白天到黑夜

Into nightfall
日復一日

And you're not here
而你已不在這

To get me through it all
助我渡過這一切

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我已然有點習於作為你所愛的人

But now the day bleeds

但現在白天到黑夜

Into nightfall

日復一日
 

And you're not here

而你已不在這
 

To get me through it all

助我渡過這一切

I let my guard down

我無所防備

And then you pulled the rug

而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我已然有點習於作為你所愛的人

I let my guard down
我無所防備

And then you pulled the rug
而你卻讓我頓失依靠

I was getting kinda used to being someone you loved

我已然有點習於作為你所愛的人