EnjoyLearningEnglish

樂在英文學習中- 唱歌學英文   -  Afterglow《落日餘暉》

英文程度：初中級

紅髮艾德（Ed Sheeran）在去年（2020）年底推出這首Afterglow《落日餘暉》。與這歌初次相遇就被圈粉了，腦海中不斷浮現這歌的旋律。其實原先還有好幾首歌歌詞都翻譯好了，後來想想還是先完製這首

我覺這歌超適合用來學英文的，歌詞是我自己翻的，也另花時間加製可能對初中級英文學習者的字詞解釋，希望有助想樂在英文學習的你們。

想要聽／唱歌學英文的朋友，趕快點閱影片吧！若覺這影片不錯，可追蹤跟分享我的粉絲專頁，或訂閱跟開啓我ＹＴ頻道的小鈴噹哦
謝啦。

中英文歌詞

Stop the clocks, it's amazing

讓時間靜止，這一刻太美好了

You should see the way the light dances off your hair

你該看到光線在你髪間躍動的樣子

A million colours of hazel, golden and red

千變萬化的顏色，淡褐色，金色，紅色

Saturday morning is fading

週六早晨時光流逝中

The sun's reflected by the coffee in your hand

你手中的咖啡映出日光

My eyes are caught in your gaze all over again

我的目光再度被妳的凝視所吸引

We were love drunk, waiting on a miracle

我們沈醉於愛中，等待著奇蹟
Tryna find ourselves in the winter snow

試著在冬雪中找尋自我

So alone in love like the world had disappeared

在愛中我們如此超然獨處

Oh, I won't be silent and I won't let go

哦，我不會靜默，也不會放手

I will hold on tighter 'til the afterglow

我會緊握直到落日餘暉

And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

我們會激出火花，直到黑暗輕柔飄散

Oh, I will hold on to the afterglow

哦，我會堅持到落日餘暉

Oh, I will hold on to the afterglow

哦，我會堅持到落日餘暉

The weather outside's changing

外頭的天氣起了變化

The leaves are buried under six inches of white

落葉被埋在六英吋雪下

The radio is playing, Iron & Wine

電台播放著《鐵與酒樂團》的歌曲

This is a new dimension

這是一個新的境界

This is a level where we're losing track of time

這是一個我們忘卻時間軌跡的時刻

I'm holding nothing against it, except you and I

除了你我之外，我什麼都不爭

We were love drunk, waiting on a miracle

我們沈醉於愛中，等待著奇蹟

Tryna find ourselves in the winter snow

試著在冬雪中尋找我自我

So alone in love like the world had disappeared

在愛中我們如此超然獨處

Oh, I won't be silent and I won't let go

哦，我不會靜默，也不會放手

I will hold on tighter 'til the afterglow

哦，我會緊握直到落日餘暉

And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

我們會激出火花，直到黑暗輕柔飄散

Oh, I will hold on to the afterglow

哦，我會堅持到落日餘暉

Oh, I will hold on to the afterglow

哦，我會堅持到落日餘暉

Oh, I will hold on to the afterglow

哦，我會堅持到落日餘暉