EnjoyLearningEnglish

今找了篇中國郵報有關鼻頭角步道聽濤營區的介紹作為學習觀光英文的題材，裡頭倒是沒有太困難的單字，一般人可能會不知道的應該就是barrack（軍營）這字吧，所以這篇主要的學習點是要認識英文句子的主詞與動詞，以下就直接以所提文章的句子說明何謂主詞、動詞（聽濤營區的介紹連結我附在這篇貼文的底部）。

A recently renovated military barrack near the trail has also attracted the attention of travelers since its opening on Nov. 5.

建議大家在閱讀英文時要有習慣找出一句話的主詞和動詞，這樣才能更加精準的掌握句子乃至文章的意思（然而若你已經有一定程度的英文閱讀水平，當然就不需這麼做。）以這例句來說，句子的主詞從寛認定是A recently renovated military barrack near the trail；從嚴認定是barrack。A recently renovated military跟near the trail都只是要給barrack這個名詞更多的說明，形容是最近更新裝修的barrack，是靠近步道的barrack；動詞則是has attracted。動詞可簡單分為be動詞和一般動詞，be動詞（am, is, are, was, were）翻成中文時，意思是「是」；一般動詞則是能顯示出動作的字，例如，吃、喝、跳、走等字。這句的動詞是attract（吸引），但因為時態的需要，所以以現在完成式has attracted呈現，所以也可理解為英文句中的時態為該句中的動詞。

The barrack, which is located at the intersection of the “lighthouse line” and the “ridge and valley line,” features a unique colorful design. 

若以考試英文為標準，一句話的定義是一定要有一個主詞跟一個動詞，多了或少了就錯了，或許可想為一個人就一個頭和一個心臟，多或少都不行，英文句子的主詞和動詞就跟一個人的頭和心臟一樣重要。以這例句來看，主詞是The barrack，動詞是feature，中間一大串字是關代形容詞子句，用來說明這個barrack是位在哪一個交界處。關代形容詞子句為次要的訊息，所以閱讀時，可先看主詞與動詞為何，暫略過長長的關代形容詞子句，以瞭解主要的句意。有關關代形容詞子句可參看〈太魯閣 - 關代形容詞子句〉那篇貼文，以對這部分的文法有更多的認識。

樂在英文學習中 – 看電影學英文 – 小小兵

英文程度：初中級

 今天要繼續推廣看電影預告片學英文這個好方法。前幾天滑手機看到一個「亞當先生」的英文學習粉專，無獨有偶的是他所建議的學習方式也是先聽英文再聽中文，不過是透過他的英文故事為教材，我則是覺得可以找自己喜歡的電影預告片多聽幾次，裸聽實在沒辦法，就看看我列出的詞彙和句子，還是不行就找出該電影的中文預告片，搞清楚英文在講什麼之後，就重複聽英文預告片，這麼做對英文學習粉有幫助，電影有影像、聲光效果可吸引注意力，讓學習不再枯燥乏味，再者你的學習對象為以英語為母語的人士，你的發音、腔調應該不會有問題才對。然後就聽力來說，你會習慣不同的語速與英文，比方說，美式英文、英式英文等。還有就是預告片都只有幾分鐘而已，如果你連花個半小時好好學完一支預告片的英文都辦不到的話，我想你說想把英文學好也只是說說而已，但若你自有一套學習英文的方式則不在此限。

話不多說，今天要學習的預告片是《小小兵》，內容是有關一群虛擬的天兵鍥而不捨的要找尋一個最強、最壞的主人來服侍，然後找到女魔頭史佳蕾要他們去偷英國女皇皇冠的故事。現就將今天預告片的詞彙和例句列在下方，方便大家學習。小小兵預告片連結我放在貼文底部。

樂在英文學習中 - 唱歌學英文 - Señorita

英文程度：初中級

今天來唱歌學英文，選定的歌曲是Señorita，是2019年加拿大歌手尚恩·曼德斯和美國籍古巴裔歌手卡蜜拉·卡貝優合出的一首膾炙人口的歌曲。現就將歌曲中值得一學的詞彙及不假手他人的翻譯提供如下供大家參考囉。歌曲翻譯先自己來，再參照網路上的翻譯，有助學習印象深刻喔！歌曲影片連結我放在貼文底部喔。

詞彙整理

今天來練習寫點東西，英文學了就一定要用喔，這樣才能真的學起來。如果寫不了一篇，那就練寫一段，不然寫幾句也好，再不然一句也行。時常做這樣的練習，實力自然而然就會愈來愈強了：）

台灣傳統小吃蚵仔大腸麵線的介紹

Let me introduce you a traditional Taiwanese snack（台灣小吃） - oyster（蚵仔） and/or intestine（腸）vermicelli（麵線） that I’ve eaten since I was a kid. It’s ubiquitous （到處都有）in Taiwan, and you’ll probably be able to try it everywhere. As its name suggests, this brown vermicelli often comes with two common ingredients, namely oysters and pieces of braised pork intestine, but you get to choose just one if you don’t like one of them, or you choose none of them if you just want to try thin noodles. I like the vermicelli a lot, not only because it’s usually delicious, but also it’s not something big, which is very suitable to have between lunch and dinner when I feel a bit hungry.  

每每不太記得車停在哪了，就會想到曾看過、學過的一部影片，是有關一個英國神經學家分享如何讓你的腦細胞再生才不會老是忘東忘西的影片。這部短片很適合學英文，因為講者講話慢條斯理，邏輯、發音也很清楚，且片長只有十出頭分而已，不會讓你因專注過久而沒了注意力，再加上是youtube影片，可以選擇循環播放，這部還可以選擇字幕，實在是太棒了！以下就列出在聽的過程中可能會遇到的詞彙供大家參考。對了，做什麼活動和吃什麼食物有助腦細胞再生那部分的內容實用又有趣，大家可以認真瞭解一下，不僅學英文，還有益健康呢！

影片連結我放在貼文底部，大家熟悉下方影片中的字詞句後，就可多次點入影片連結做聽力訓練的練習了。

詞彙

brain cells

 樂在英文學習中-看電影學英文-奇蹟男孩

英文程度：初中級

最近看了《奇蹟男孩》（Wonder）這部電影，內容是有關一個天生顏面殘缺的10歲男孩入學的故事，劇情的發展倒不太令人意外，倒是劇中的一些發人省思的句子頗讓人心有戚戚焉。先前提過看電影預告片有助學英文，所以今天就以這部電影的英文預告片作為學習題材，重點就放在片中實用的詞彙跟句子。相信大家在熟悉這些字詞句後，對於聽懂這部電影的英文預告片會大有幫助。

詞彙

樂在英文學習中 – 唱歌學英文 – On the Floor

英文程度：中級

On the Floor 是Jennifer Lopez（珍妮佛洛佩兹）2011年出的動感舞曲。最近因疫情的關係，新北市立運動中心都關閉了，只好自己在家找曲目熱舞一番，以維持一定的運動量，於是就發現了這歌，雖然年代有點久遠了，不過歌好聽，可朗朗上口，有助學英文比較重要！

這歌有不少可學的地方喔，這裡主要針對口語縮寫和詞彙兩部分做如下整理，大家學起來以後聽歌或看電影會容易的多。學校學的英文太正式了，以致雖然我們學了多年的英文，卻不太懂一些日常生活用語。翻譯是我自己翻的，先不要看網路上的歌詞翻譯，自己動手翻再比對，這樣學習效果才會好！

Ｐ.S. 歌曲影片連結我放在貼文底部。

今天這篇要探討一則最近挺夯的新聞，就是我們疫情中心說先前就有通知WHO新冠病毒會有人傳人的風險，但是有些人表示英文信裡根本沒有提到人傳人這樣的訊息。不過這個部落格是一個英文學習跟練習的平台，所以談論的方向是要從語言、從英文的角度切入，完全與政治無關（個人不喜政治）。

幾天前看到這封信的中英文時，就決定拿它來當po文的題材了，因為它讓我想起了先前準備多益考試所遇到的一類難題，就是推論題（infer, imply, suggest, conclude）。以這篇具有爭議的英文信為例，信中就真的沒有講到人傳人（比方說，contagious from person to person）這幾個字啊，但多益考題的問法就會是，由這封信的內容，可推斷出下列哪一項訊息？然後答案就要選新冠病毒有人傳人的危險，理由就是文中有提到有7人被隔離，就是我們疫情中心說的，這樣就是在告知你會人傳人啊（不然就治療就好，幹嘛隔離？）。

對我這種直線型思考、死腦筋的人來說，啊就真的沒有講到這樣的訊息啊，然後有時看到答案還會覺得，何以推斷出這樣的結論？這一度讓我覺得沮喪，因為覺得這種考法，我根本就不可能拿到滿分了，這是在考英文還是在測智力、測邏輯推論能力？

樂在英文學習中-看電影學英文- 天才的禮物

英文程度：初級

學英文聽說讀寫都要兼顧才好哦！今天要來練習寫作，寫些跟上篇主題有關的內容，分為對《天才的禮物》這部電影的介紹與觀影心得兩部分。

有時間動手練寫英文的捧友，若需要我幫忙看過可讓我知道喔，不過時間有限，英文字數一人不要超過200字，並請提供中英文（這樣我比較能確定你要表達的意思）。

樂在英文學習中-看電影學英文- 天才的禮物

英文程度：中級

今天要來看電影學英文，電影有劇情，且一般的劇情都能融入生活，所以看電影學到的英文通常很實用。不過對大多的英文學習者來說，看電影學英文的負擔很大，因為電影片長的關係，大多人沒有那麼多時間，也不會想一再重看電影，除非是像我這種對英文學習有些狂熱的人，才會不看字幕看一兩次，開英文字幕看一兩次，然後開中文字幕看一兩次。

這邊要跟大家分享一個還是可以看電影學英文的方法，就是看預告片（trailer），預告片就幾分鐘而已，通常只要在台灣有上映的電影，都找得到中文字幕的預告片，不過大家當然要先看英文的預告片為主，真的看不懂才找出中文預告片。

如果想學道地的英文用法的話，看預告片會是個好方法，想想看如果你能熟悉一部又一部電影的預告片的話，你的英文發音、用字遣詞、聽力（對不同腔調的掌控）怎麼可能會不好呢？學習英文的成功之道無它，就是要有學習的習慣，實力是日積月累而來的！